despedida translation in English Farewell, dear pal. Now we separate with a heavy heart. Our memories will always be cherished. We have come to the end. As we go our separate ways, may prosperity accompany you forever. Be well and remember that we'll carry you in our hearts. Au revoir, dear comrade.